Privacy Policy



Please read the information below, which apply whenever you access the website and decides to browse the website and use its services, regardless of the purchase of products.

Informative art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003

Carlo Cantelli – Ditta Individuale V.le XX Settembre 19, Sassuolo (Mo), VAT N. IT01933350363, in compliance with the disclosure requirements imposed on it as data controller of the personal data transferred by our community site, intends to inform them in relation to the company’s policy on protection of personal data. Volpidonna is firm belief S.n.c. that protecting the privacy of its customers and more generally of all visitors of its website constitutes an added value compared to the quality of products and services offered and that they should therefore be put in place all appropriate and necessary measures to achieve these goals protection. Carlo Cantelli – Ditta Individuale it is therefore appropriate to the provisions on protection of personal data contained in the Legislative Decree. n. 196/2003 (the Code, providing specific and detailed privacy) information, requiring a specific and express consent in relation to unnecessary treatment with the aim collection, adopting safety measures from physical, logical and organizational.

1. Data controller

The holder of the treatment of the data collected through this site is Carlo Cantelli – Ditta Individuale V.le XX Settembre 19, Sassuolo (Mo), VAT N. IT01933350363: it independently establishes the purposes and methods of treatment, as well as on security procedures applied to ensure the confidentiality, integrity and availability of data.

2. Officers and data controllers

At present, in addition to Carlo Cantelli – Ditta Individuale, the parties responsible for processing your data are the couriers that will manage the expeditions of our products;

3. The need in data processing

The information system is configured by minimizing the use of personal data and identification data, in order to rule out their processing if the purposes sought in the individual cases can be achieved by using either anonymous data or mechanisms that allow identifying the ‘ interested only in case of need.

4. Data retention mode

Carlo Cantelli – Ditta Individuale performs the processing of personal data by automated means or otherwise. In particular, Carlo Cantelli – Ditta Individuale by virtue of specific contract, it is the exclusive user of web space on the provider’s host server where the data is stored and archived, remaining accessible only in charge of Carlo Cantelli – Ditta Individuale, as well, for only technical requirements (such as, eg., server maintenance) also host provider.

5. Rights

The individual to whom the data transferred in the site visit, refer (the person concerned, in the legislative terminology) can exercise at any time the rights and powers granted to him by Articles. 7:08, Legislative Decree. N. 196/2003, namely:

A) the right to obtain from the service relationships with customers (

1) confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and communication in an intelligible form of the data;

2) an indication of their origin, purpose and methods of treatment, and, in the case where the processing is carried out using electronic means, the logic on which the treatment is based;
3) an indication of the identity of the owner and of any data;
4) the names of subjects and categories of subjects to whom personal data can be communicated or who can learn about them as appointed representatives in the State, managers or agents;
5) updating, rectification or, if interested, integration of data;
6) cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
7) certification that the operations mentioned in items 5) and 6) have been notified, also as regards their content, to those to whom the data were disclosed, except if this proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right. The rights mentioned in articles. 1, 2, 3 and 4 may be exercised by making a request to the service relationships with customers of Carlo Cantelli – Ditta Individuale ( That request may be renewed, unless there are justified reasons, after not less than ninety days;

B) The right to oppose, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of personal data, pertinent for collection purposes;

C) the right to oppose, in whole or in part, to the processing of personal data relating to him, provided for purposes of commercial information or sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication . According to art. 130, paragraph 4, d. Decree 196/2003, we point out that the personal data protection legislation admits that Carlo Cantelli – Ditta Individuale – No need to obtain the express consent – to use the data for direct selling activities of other types of products, provided that the person does not waste this email address use released. Under the provision of the Guarantor of 19 June 2008 on simplification of requirements for processing operations for administrative or accounting purposes, also point out that the Italian Privacy Authority’s provision permits the use of the postal address to send – together with administrative documents and accounting – adverts about products similar to those already purchased, provided that the person concerned refuse to allow such use of the postal address released.

6. Use of cookies

In deference to the privacy policy guidelines adopted, Carlo Cantelli – Ditta Individuale It informs visitors that our website uses automatic systems to collect data not directly by the user, such as cookies. A cookie is a device that is transmitted to the hard disk; it does not contain any comprehensible information but associates the user with the personal information registered on the site. Personal information related to cookies are stored on our servers and no one can access your data stored on it. The file, once the connection to the server from which the cookie was sent, it is saved on the hard drive of your computer. This file will make your computer that stores recognizable in subsequent accesses, facilitating and making more rapid future access. Cookies, which remain stored for a limited time, can be deleted by the user logging into the browser folder. Carlo Cantelli – Ditta Individuale It processes the information collected through cookies, only in anonymous and aggregate form to optimize our services and our site in relation to the specific needs and preferences of its users. The acceptance of automatic data collection procedures and the use of cookies are necessary for the use of the site and its services, including the purchase of products. If you have activated cookie cancellation, Carlo Cantelli – Ditta Individuale can not guarantee the full display of some web pages or the provision of certain services, such as storage and display of web pages, for your part, the products you have selected during the online purchase process. There contracts in accordance with law and regulations. It may happen that Carlo Cantelli – Ditta Individuale you are in process personal data of third parties communicated directly by its users, for example if the user has purchased a product to be sent to a friend or when the person who pays the price for the purchase of the product is different from the person to whom it is intended, or when a user wishes to recommend to a friend a service or offer for sale of a particular product. On these occasions, Carlo Cantelli – Ditta Individuale He will make sure to deliver the notice notice pursuant to art. 13, d. Decree 196/2003 when records in its archive your data, but it remains your responsibility any burden of obtaining the consent of the person to whom the information before communicating to Carlo Cantelli – Ditta Individuale and to inform about this Privacy Section, because you will be the one and only person responsible for communication of information and data about third parties without them having granted their consent or their possible misuse or contrary to law. We inform you that the consent of these persons is not required when their data is communicated to Carlo Cantelli – Ditta Individuale for the conclusion of the contract in favor of the third. Carlo Cantelli – Ditta Individuale We reserve the right to delete accounts and all related data if illicit contents is discovered that is harmful to its image and / or its products or those of third parties, or otherwise offensive or that promote illegal activities or defamatory, pornographic, promote violence, promote discrimination based on race, sex, religion and sexual orientation.

7. Processing methods and data requirements

Personal data undergoing processing shall be:
a) processed lawfully and fairly;
b) collected and recorded for specific, explicit and legitimate purposes and used in other processing operations in terms compatible with those purposes;
c) accurate and, where necessary, updated;
d) relevant and complete;
e) kept in a form which permits identification of data for a period of time not exceeding that necessary for the purposes for which they were collected or subsequently processed. The personal data processed in violation of the regulations governing the processing of personal data can not be used. The Personal data processing is conducted primarily by electronic and computer systems from Carlo Cantelli – Ditta Individuale and other parties who, selected with care for their reliability and competence, conduct operations to achieve the purposes strictly related to the website, its services and purchase of products through the website.
In general, the data is processed to provide the following services available to our site:
a) register on the site, to enjoy the services;
b) adherence to additional specific services, such as our newsletter, and other similar information bulletins about our activities, making yourself known to other users by sending your photo and your comments;
c) fulfillment of orders and related activities;
d) handling of your requests: technical, commercial, concerning progress reports on your orders and requests for information in a broad sense;
e) establishment of contacts with the managers of our services (Press Office, Business Development, Web Marketing, Buying Office, Customer Service). In using data that may directly or indirectly identify you, we try to respect a principle of strict necessity. For this reason we have set up the site so that the use of your personal data is kept to a minimum and therefore it is not processed your data when the purpose of the specific activity can be achieved by using anonymous data ( such as, for example, in market research aimed at improving services) or through other means that allow you to identify the person involved only if necessary or at the request of the authorities and police forces (such as, for example, for data on traffic and the time you spend visiting our site or your IP address). In some cases your data will be – subject to your consent – to processing intended to create profiles based on your preferences and your purchases. This has the aim to send you information to your needs and interests. Except in the case provided by art. 130, paragraph 4, d. Decree 196/2003 (on which the holder may use the data for sending advertising e-mails about products and services similar to those you already purchased, unless you refuse to allow such use), Carlo Cantelli – Ditta Individuale You may use your data to send you advertising about its products and services only if you grant your consent. Your data will be disclosed to third parties only with your express consent, except in cases where the disclosure is required by law or is required for purposes envisaged by the law for the pursuit of which is not required the consent; in such cases, the data may be made available to third parties who will process them independently and exclusively for such purposes (eg, in the case of request made by the police or by the courts or other competent authorities, or to perform obligations arising the contract concluded with you, as is the case of communication to KeyClient for payment of the products purchased). There are, however, treatments for which the law established that your consent: for example, we inform you that Carlo Cantelli – Ditta Individuale can process your personal data without your consent when this is necessary to fulfill a legal obligation or when it is necessary to execute the contractual obligations entered into with you (as if you have bought products or have requested use specific services through our website). Please note, finally, that your personal data will not be transferred abroad to countries other than EU countries, which do not provide a sufficient level of privacy protection. Should this be necessary to provide the services or to conclude a contract for the purchase of products, please rest assured that the transfer of your personal data to countries that do not belong to the European Union and which do not ensure an adequate level of protection will be performed only after the conclusion of Carlo Cantelli – Ditta Individuale and such entities

8. Disclosure

The interested party or person from whom the personal data are collected are previously informed about:
a) the purposes and methods of treatment which the data are intended;
b) the obligatory or voluntary nature of providing data;
c) the consequences of a refusal to respond;
d) the persons or classes of persons to whom personal data may be communicated or who can learn about them as managers or agents, and the scope of dissemination of said data; e) the rights under article 7 of the Legislative Decree no. 196/2003; f) the identification of the owner and, if designated, the representative in the State under Article 5 Legislative Decree no. 196/2003 and the data. When the owner has designated as responsible, at least one of them, indicating the site of the communication network or the methods by which it is for easily accessing the updated list of data. When it was identified as responsible for the confirmation in the case of exercise of the rights referred to in Article 7, this manager is indicated. If personal data are not collected from the person concerned, information, including the categories of processed data, it is given subject at the time of recording such data or, if their communication is envisaged, no later than the first communication.

9. Safety measures

We take appropriate security measures in order to minimize the risk of destruction or loss – even accidental – of the data, unauthorized access or treatment not allowed or not in accordance with the collection purposes indicated in our Privacy Section. However Carlo Cantelli – Ditta Individuale can not guarantee its users that the measures taken to protect the site, data transmission and information on the site, limit or exclude any risk of unauthorized access or dispersion of data from user devices: you advise you to ensure that your computer is equipped with appropriate software for the protection of data transmission on the network, both incoming and outgoing (such as updated antivirus systems) and that your Internet service provider take appropriate measures for the safety of transmission of data over a network (such as firewalls and spam filters).

10. Links to other Web Sites

Our site may contain links to other Web sites that may have no connection with us. Carlo Cantelli – Ditta Individuale does not control or monitor such web sites or their content. Carlo Cantelli – Ditta Individuale He can not be held responsible for the content of such sites and the rules they apply, even with regard to your privacy and processing of your personal data during your navigation operations. Please, pay attention when you connect to these sites via links on our website and read their terms of use and privacy policies. Our Privacy section does not apply to third party websites. Our site provides links to these sites exclusively to help its users in research and navigation and to allow links to other sites on the Internet. Such links do not imply any recommendation or report Carlo Cantelli – Ditta Individuale for accessing and browsing these sites, or any guarantee of their contents, services or goods provided by them and sold to Internet users.

11. Contacts

If you want more information on how to Carlo Cantelli – Ditta Individuale treats your personal information, please write an email to the email address To know your rights and be up to date on legislation concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data, we recommend you visit the website of the Guarantor for the protection of personal data at

12. Governing Law

This Section Policy is governed by Italian law and in particular by the Code regarding the protection of personal data (Legislative Decree 30 June 2003 n. 196) which regulates the processing of personal data – also held overseas – carried out by anyone who resides or It based in Italy. The Code ensures that the processing of personal data will be respect for human rights and fundamental freedoms and dignity, with particular reference to privacy, personal identity and the right to personal data protection.

13. Changes and updates of the Privacy section

Carlo Cantelli – Ditta Individuale may modify or simply update, in whole or in part, the section of the site Privacy Policy, in consideration of the change in the laws or regulations that govern this matter and protect your rights. Changes and updates of the Privacy section will be notified to users by publication on the home page as soon as adopted; They will be binding once posted on the website. So please be regularly access this section to verify the publication of the most recent and updated Privacy Section.